STEREOTYPES

L’altra settimana mi sono imbattuto, per strada, in un’altra di quelle cose che pensi siano un’invenzione della tv, e che invece esistono davvero, da questa parte del mondo.

Da quando sono arrivato sul continente, l’estate scorsa, mi sono dovuto arrendere all’idea che le seguenti sono realtà: il ventilatore con le striscette sottili di carta attaccate ai raggi (per far vedere che va? Ma non senti l’aria??!!), le fiaschette di metallo che contengono alcol, i sacchetti di carta per ‘scondere la bottiglia (ghe piaxe ‘a bibita!), quelli che parlano al cellulare mettendoselo davanti alla bocca staccandolo dall’orecchio, i muri fatti di cartone pressato, la nostra amica di vecchia data acqua del cesso che ti sfiora le chiappe quando ti siedi sul serciòn, e soprattutto la gente che fa le virgolette (due volte, non si capisce come mai) per aria quando parla…
And so on.

Così, just like that, a tutto questo si sono aggiunte le coccinelle (girl scout) che vendono biscotti per strada, tutte convinte.
Li go compra’ parché le me faxeva peca’, poarete, come direbbe la mamma…
Buoni, anche!